被你賺到了!!


歡迎來下水道觀看更多都市傳說👉https://lihi3.cc/c5H8h


奶茶台語怎麼說?網開玩笑猜「ㄤㄉㄟˊ套牛奶」全被考倒 官方公布「最正確唸法」:有兩種解答

你台語說得好嗎?現在許多小孩已經沒辦法用流利的台語對話溝通,很多比較特殊的唸法也難倒大票網友,有時明明是同個東西,各地念法卻不一樣,例如橡皮擦有人喊「七仔」也有人說「忽仔」,稀飯有人唸「ㄇㄝˊ」,卻也有人唸「ㄇㄨㄞˊ」,只能說台語真的是一門復雜的藝術啊~

一名網友近期就在臉書「爆廢公社」發問,他表示咖啡台語唸法為「ㄍㄚ ㄅㄧ」(ka-pi)、可樂的台語是「ㄎㄡˋㄌㄚˇ」(khó-lo̍k)、而啤酒則是「ㄅㄧˋㄌㄨˇ」(biiru),不過其實「ㄅㄧˋㄌㄨˇ」為外來語,啤酒真正的台語應為「麥仔酒」(be̍h-á-tsiú),那早餐店必買飲料「奶茶」的台語究竟怎麼唸呢?

網友看到題目後都楞住答不出來,卡關後紛紛笑稱奶茶是:「瀉藥」、「烙賽碟」、「呀妹蝶」、「ㄤㄉㄟˊ套牛奶(紅茶牛奶的台語)」、「之前做早餐店一位阿嬤都說…ㄋㄞˊ ㄔㄚˋ」,而多數網友都認為答案是應該是:「餒啊跌」、「ㄋㄧˇ ㄉㄟˊ」、「姑鈴碟」

最後有人上網找到了教育部的官方解答,根據「教育部臺語閩南語常用詞辭典」資料指出,奶茶的台語就如網友所說是「ㄌㄧㄥ ㄉㄟˊ」(ling-tê)或是「ㄋㄧ ㄉㄟˊ」(ni-tê),此外也可以唸作「lin-tê」!

又多學到了一個台語詞彙呢~大家有空也去考考自己的朋友吧!

來源:爆廢公社、教育部臺語閩南語常用詞辭典

(22)

x
快來加入LINE好友